Hebraico bíblico · H3515
כָּבֵד
kâbêd
Adjetivo
Pesado, carregado
Significados
- 1.Pesado, carregado
- 2.Grave, severo, difícil
- 3.Grande em número ou quantidade
Ocorrências na Bíblia
Totalmente desfalecerás, assim tu como este povo que está contigo; porque este negócio é mui difícil para ti; tu só não o podes fazer.
Isaías 1:4
Ai, nação pecadora, povo carregado de iniqüidade, descendência de malfeitores, filhos corruptores; deixaram ao Senhor, blasfemaram o Santo de Israel, voltaram para trás.
Êxodo 9:18
Eis que amanhã por este tempo farei chover saraiva mui grave, qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até agora.
Números 20:20
Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.
2 Crônicas 10:4
Teu pai fez duro o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai, e o pesado jugo que nos impôs, e nós te serviremos.
Números 11:14
Eu só não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Gênesis 41:31
E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois; porquanto será gravíssima.
2 Crônicas 9:1
E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão, veio a Jerusalém, para prová-lo com questões difíceis, com um grande séquito, e com camelos carregados de especiarias; ouro em abundância e pedras preciosas; e foi a Salomão, e falou com ele de tudo o que tinha no seu coração.
Nota teológica
Adjetivo que qualifica tanto dificuldades quanto grandeza. Descreve situações opressivas, pessoas endurecidas e também multidões e riquezas abundantes. Na linguagem bíblica, frequentemente modifica 'mão' (mão pesada = opressão severa) ou 'glória' (glória pesada = magnificência). Teologicamente importante porque mostra a ambiguidade do 'peso': pode ser fardo de juízo ou manifestação de honra divina, conforme o contexto e a disposição do coração humano.