Hebraico bíblico · H3518
כָּבָה
kâbâh
Verbo
sair, partir
Significados
- 1.sair, partir
- 2.apagar, extinguir (fogo ou luz)
- 3.expirar, morrer
Ocorrências na Bíblia
A cana trilhada não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com verdade trará justiça.
2 Samuel 14:7
E eis que toda a linhagem se levantou contra a tua serva, e disseram: Dá-nos aquele que feriu a seu irmão, para que o matemos, por causa da vida de seu irmão, a quem matou, e para que destruamos também ao herdeiro. Assim apagarão a brasa que me ficou, de sorte que não deixam a meu marido nome, nem remanescente sobre a terra.
Isaías 43:17
O que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão; estão extintos; como um pavio se apagaram.
Isaías 66:24
E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.
Amós 5:6
Buscai ao Senhor, e vivei, para que ele não irrompa na casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Betel quem o apague.
Ezequiel 20:48
E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.
Jeremias 21:12
Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente, e livrai o espoliado da mão do opressor; para que não saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ações.
Jeremias 17:27
Mas, se não me ouvirdes, para santificardes o dia de sábado, e para não trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, então acenderei fogo nas suas portas, o qual consumirá os palácios de Jerusalém, e não se apagará.
Nota teológica
Verbo que expressa tanto movimento físico quanto extinção ou cessação. Na teologia bíblica, frequentemente descreve a saída do povo de Deus (êxodo) e o apagamento da ira divina através do perdão. Teologicamente relevante ao explorar conceitos de libertação, juízo e redenção. A imagem do fogo apagado simboliza a transformação da ira em misericórdia, central à experiência do arrependimento e da graça.