Hebraico bíblico · H3513
כָּבַד
kâbad
Verbo
Ser pesado, ter peso
Significados
- 1.Ser pesado, ter peso
- 2.Glorificar, honrar
- 3.Endurecer, tornar severo
- 4.Tornar-se numeroso ou rico
Ocorrências na Bíblia
E sairá deles o louvor e a voz de júbilo; e multiplicá-los-ei, e não serão diminuídos, e glorificá-los-ei, e não serão apoucados.
Ezequiel 27:25
Os navios de Társis eram as tuas caravanas que traziam tuas mercadorias; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
1 Samuel 4:18
E sucedeu que, fazendo ele menção da arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço e morreu; porquanto o homem era velho e pesado; e tinha ele julgado Israel quarenta anos.
Êxodo 9:7
E Faraó enviou a ver, e eis que do gado de Israel não morrera nenhum; porém o coração de Faraó se agravou, e não deixou ir o povo.
Êxodo 20:12
Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
Isaías 24:15
Por isso glorificai ao Senhor no oriente, e nas ilhas do mar, ao nome do Senhor Deus de Israel.
Êxodo 14:18
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
Isaías 43:20
Os animais do campo me honrarão, os chacais, e os avestruzes; porque porei águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu eleito.
Nota teológica
Verbo fundamental que oscila entre sentidos negativos (severidade, opressão) e positivos (glória, honra). Teologicamente crucial: a 'pesadez' de Deus refere-se à Sua glória (Shekinah), enquanto a pesadez do coração humano indica endurecimento moral. Em Êxodo, descreve o coração do Faraó sendo endurecido. Expressa a dialética bíblica entre o peso da justiça divina e o peso da glória. Essencial para compreender como Deus manifesta Seu poder mediante severidade e majestade.