Hebraico bíblico · H3510
כָּאַב
kâʼab
Verbo
Sentir dor, afligir-se
Significados
- 1.Sentir dor, afligir-se
- 2.Danificar, estragar
- 3.Fazer triste, entristecer
Ocorrências na Bíblia
Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.
Gênesis 34:25
E aconteceu que, ao terceiro dia, quando estavam com a mais violenta dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, e entraram afoitamente na cidade, e mataram todos os homens.
Jó 14:22
Mas a sua carne nele tem dores, e a sua alma nele lamenta.
Ezequiel 13:22
Visto que entristecestes o coração do justo com falsidade, não o havendo eu entristecido; e fortalecestes as mãos do ímpio, para que não se desviasse do seu mau caminho, para conservá-lo em vida.
2 Reis 3:19
E ferireis a todas as cidades fortes, e a todas as cidades escolhidas, e todas as boas árvores cortareis, e entupireis todas as fontes de água, e danificareis com pedras todos os bons campos.
Provérbios 14:13
Até no riso o coração sente dor e o fim da alegria é tristeza.
Ezequiel 28:24
E a casa de Israel nunca mais terá espinho que a fira, nem espinho que cause dor, entre os que se acham ao redor deles e que os desprezam; e saberão que eu sou o Senhor DEUS.
Salmos 69:29
Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.
Nota teológica
Este verbo expressa o sofrimento emocional e físico como resposta à adversidade. Na teologia bíblica, a dor e a tristeza frequentemente acompanham o arrependimento e a lamentação pelos pecados. Aparece em contextos de luto, consciência de culpa e súplica divina. Sua importância reside em reconhecer que as emoções humanas—inclusive o sofrimento—são parte legítima da experiência de fé, não devendo ser suprimidas, mas oferecidas a Deus como forma de autenticidade espiritual.