Hebraico bíblico · H3511
כְּאֵב
kᵉʼêb
Substantivo masculino
Tristeza, mágoa
Significados
- 1.Tristeza, mágoa
- 2.Dor física ou mental
- 3.Adversidade, sofrimento
Ocorrências na Bíblia
Eis que os meus servos exultarão pela alegria de coração, mas vós gritareis pela tristeza de coração; e uivareis pelo quebrantamento de espírito.
Isaías 17:11
E no dia em que as plantares as farás crescer, e pela manhã farás que a tua semente brote; mas a colheita voará no dia da angústia e das dores insofríveis.
Jó 16:6
Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?
Jó 2:13
E assentaram-se com ele na terra, sete dias e sete noites; e nenhum lhe dizia palavra alguma, porque viam que a dor era muito grande.
Jeremias 15:18
Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói, e já não admite cura? Serias tu para mim como coisa mentirosa e como águas inconstantes?
Salmos 39:2
Com o silêncio fiquei mudo; calava-me mesmo acerca do bem, e a minha dor se agravou.
Nota teológica
Substantivo que encapsula a realidade do luto e da angústia humana diante de perdas e fracassos. Na narrativa bíblica, a tristeza não é vista como fraqueza moral, mas como condição legítima que clama pela compaixão divina. Destaca-se em Salmos e Lamentações, onde o sofrimento é plenamente expresso diante de Deus. Importante para entender que a fé cristã não nega o luto, mas o coloca sob a soberania de um Deus que sofre com seu povo.