Hebraico bíblico · H3332
יָצַק
yâtsaq
Verbo
derramar, verter
Significados
- 1.derramar, verter
- 2.fundir, colocar em molde
- 3.endurecer, firmar-se
- 4.transbordar, correr
Ocorrências na Bíblia
Porém ele disse: Trazei farinha. E deitou-a na panela, e disse: Dai de comer ao povo. E já não havia mal nenhum na panela.
Levítico 14:26
Também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda.
Números 5:15
Então aquele homem trará a sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua oferta por ela; uma décima de efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ela porá incenso, porquanto é oferta de alimentos por ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniqüidade em memória.
Levítico 8:12
Depois derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o, para santificá-lo.
Levítico 8:15
E o degolou; e Moisés tomou o sangue, e pôs dele com o seu dedo sobre as pontas do altar em redor, e purificou o altar; depois derramou o restante do sangue à base do altar, e o santificou, para fazer expiação por ele.
Êxodo 26:37
E farás para esta cortina cinco colunas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; seus colchetes serão de ouro, e far-lhe-ás de fundição cinco bases de cobre.
2 Reis 4:5
Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia.
Jó 38:38
Quando se funde o pó numa massa, e se apegam os torrões uns aos outros?
Nota teológica
Verbo polissêmico expressando transformação de estado: líquido torna-se sólido, informe torna-se fixo. Teologicamente rico, pois representa como Deus molda realidade (criação), estabelece permanência (aliança), e exerce julgamento (derramamento de ira). Em metalurgia, ilustra refino: metal fundido remove impurezas. Metaforicamente, expressa soberania divina sobre história. Importa para compreender tanto poder criativo quanto judicativo de Deus.