Hebraico bíblico · H3333
יְצֻקָה
yᵉtsuqâh
Adjetivo / Particípio passado
fundido, derramado em molde
Significados
- 1.fundido, derramado em molde
- 2.vertido, vazado em forma
Ocorrências na Bíblia
E por baixo da sua borda em redor havia botões que o cingiam; por dez côvados cercavam aquele mar em redor; duas ordens destes botões foram fundidas quando o mar foi fundido.
Nota teológica
Adjetivo descritivo de estado resultante de processo de fundição. Especificamente aplicado a objetos de metal moldados segundo propósito determinado. Na Escritura, conecta-se à crítica de ídolos (imagens fundidas) e à distinção entre criação legítima e transgression idolátrica. Teologicamente representa a diferença entre conformação divina legítima (Rm 12:2) e conformação enganosa (ídolos fundidos). Importante para hermenêutica do julgamento divino.