Hebraico bíblico · H3202
יְכֵל
yᵉkêl
Verbo
Ser capaz, poder (forma aramaica)
Significados
- 1.Ser capaz, poder (forma aramaica)
- 2.Conseguir realizar, prevalecer
Ocorrências na Bíblia
Então os presidentes e os príncipes procuravam achar ocasião contra Daniel a respeito do reino; mas não podiam achar ocasião ou culpa alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.
Daniel 2:47
Respondeu o rei a Daniel, e disse: Certamente o vosso Deus é Deus dos deuses, e o Senhor dos reis e revelador de mistérios, pois pudeste revelar este mistério.
Daniel 4:18
Este sonho eu, rei Nabucodonosor vi. Tu, pois, Beltessazar, dize a interpretação, porque todos os sábios do meu reino não puderam fazer-me saber a sua interpretação, mas tu podes; pois há em ti o espírito dos deuses santos.
Daniel 3:17
Eis que o nosso Deus, a quem nós servimos, é que nos pode livrar; ele nos livrará da fornalha de fogo ardente, e da tua mão, ó rei.
Daniel 4:37
Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são verdade, e os seus caminhos juízo, e pode humilhar aos que andam na soberba.
Daniel 6:20
E, chegando-se à cova, chamou por Daniel com voz triste; e disse o rei a Daniel: Daniel, servo do Deus vivo, dar-se-ia o caso que o teu Deus, a quem tu continuamente serves, tenha podido livrar-te dos leões?
Daniel 3:29
Por mim, pois, é feito um decreto, pelo qual todo o povo, e nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro Deus que possa livrar como este.
Daniel 7:21
Eu olhava, e eis que este chifre fazia guerra contra os santos, e prevaleceu contra eles.
Nota teológica
Variante aramaica de H3201, refletindo a camada linguística aramaica presente no Antigo Testamento (especialmente em Daniel). Mantém semântica idêntica mas marca diferença linguística/cultural. Sua presença indica períodos posteriores ou contextos multilingues do povo judeu. Para o estudioso, ressalta como conceitos teológicos fundamentais (poder, capacidade) transcendem mudanças idiomáticas, permanecendo constantes na revelação divina progressiva.