Hebraico bíblico · H3201
יָכֹל
yâkôl
Verbo
Ser capaz, ter poder ou força
Significados
- 1.Ser capaz, ter poder ou força
- 2.Conseguir, alcançar, obter êxito
- 3.Prevalecer, vencer, superar
- 4.Suportar, resistir, tolerar
Ocorrências na Bíblia
Então disse Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca termos ao redor do monte, e santifica-o.
Jeremias 3:5
Conservará ele para sempre a sua ira? Ou a guardará continuamente? Eis que tens falado e feito quantas maldades pudeste.
1 Samuel 17:39
E Davi cingiu a espada sobre as suas vestes, e começou a andar; porém nunca o havia experimentado; então disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei. E Davi tirou aquilo de sobre si.
Deuteronômio 24:4
Então seu primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a tomá-la, para que seja sua mulher, depois que foi contaminada; pois é abominação perante o Senhor; assim não farás pecar a terra que o Senhor teu Deus te dá por herança.
Juízes 2:14
Por isso a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e os entregou na mão dos espoliadores que os despojaram; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não puderam mais resistir diante dos seus inimigos.
2 Crônicas 5:14
E os sacerdotes não podiam permanecer em pé, para ministrar, por causa da nuvem; porque a glória do Senhor encheu a casa de Deus.
Eclesiastes 7:13
Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
2 Reis 18:23
Ora, pois, dá agora reféns ao meu senhor, o rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.
Nota teológica
Verbo nuclear para expressar capacidade e poder em hebraico, funcionando tanto em nível físico quanto moral/espiritual. Teologicamente essencial: expressa a dinâmica entre capacidade humana limitada e poder divino. Frequente em contextos de luta, vitória e resiliência (Jacó lutando com o anjo). Toca questões de agência humana versus soberania de Deus. Entender suas nuances importa para exegese de textos sobre suficiência divina e capacitação espiritual.