Hebraico bíblico · H2781
חֶרְפָּה
cherpâh
Substantivo feminino
repreensão, repreenda
Significados
- 1.repreensão, repreenda
- 2.afronta, vergonha
- 3.desonra, ignomínia
Ocorrências na Bíblia
Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opróbrio para os seus vizinhos.
Salmos 109:25
E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.
Isaías 51:7
Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, povo em cujo coração está a minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injúrias.
Salmos 78:66
E feriu os seus adversários por detrás, e pô-los em perpétuo desprezo.
Jeremias 24:9
E entregá-los-ei para que sejam um prejuízo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e um provérbio, e um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde eu os arrojar.
Josué 5:9
Disse mais o Senhor a Josué: Hoje retirei de sobre vós o opróbrio do Egito; por isso o nome daquele lugar se chamou Gilgal, até ao dia de hoje.
Salmos 79:12
E torna aos nossos vizinhos, no seu regaço, sete vezes tanto da sua injúria com a qual te injuriaram, Senhor.
1 Samuel 17:26
Então falou Davi aos homens que estavam com ele, dizendo: Que farão àquele homem, que ferir a este filisteu, e tirar a afronta de sobre Israel? Quem é, pois, este incircunciso filisteu, para afrontar os exércitos do Deus vivo?
Nota teológica
Substantivo que denota censura, afronta e, frequentemente, exposição de pudor (conotação moral-sexual). Teologicamente crucial: repreensão divina é instrumento de correção amorosa, enquanto repreensão humana sem base reta é pecado. No contexto profético, a 'vergonha' de Israel é consequência da infidelidade, mas também possibilidade de restauração. O termo conecta justiça divine à dignidade humana—ofender outrem é também ofender a imagem de Deus nele inscrita.