Hebraico bíblico · H2670
חׇפְשִׁי
chophshîy
Adjetivo
livre, isento
Significados
- 1.livre, isento
- 2.liberdade, franquia
Ocorrências na Bíblia
E, quando o deixares ir livre, não o despedirás vazio.
Êxodo 21:2
Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça.
Salmos 88:5
Livre entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais te não lembras mais, e estão cortados da tua mão.
Jó 3:19
Ali está o pequeno e o grande, e o servo livre de seu senhor.
Jó 39:5
Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao jumento bravo,
Deuteronômio 15:12
Quando teu irmão hebreu ou irmã hebréia se vender a ti, seis anos te servirá, mas no sétimo ano o deixarás ir livre.
Deuteronômio 15:18
Não seja duro aos teus olhos, quando despedi-lo liberto de ti; pois seis anos te serviu em equivalência ao dobro do salário do diarista; assim o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
Jeremias 34:14
Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-ás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos.
Nota teológica
A liberdade em sentido bíblico transcende a mera ausência de constrangimento externo. No AT, refere-se ao status de quem está isento de servidão, tributos ou obrigações. Teologicamente, prefigura a libertação divina do povo, especialmente no êxodo. Para o NT, conecta-se à liberdade espiritual em Cristo, libertação do pecado e da lei. A palavra carrega peso soteriológico, mostrando que Deus deseja autonomia e dignidade para seu povo.