Hebraico bíblico · H2673
חָצָה
châtsâh
Verbo
dividir ao meio, partir
Significados
- 1.dividir ao meio, partir
- 2.cortar em duas partes
Ocorrências na Bíblia
Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.
Êxodo 21:35
Se o boi de alguém ferir o boi do seu próximo, e morrer, então se venderá o boi vivo, e o dinheiro dele se repartirá igualmente, e também repartirão entre si o boi morto.
Números 31:42
E da metade dos filhos de Israel que Moisés separara da dos homens que pelejaram,
Gênesis 32:7
Então Jacó temeu muito e angustiou-se; e repartiu o povo que com ele estava, e as ovelhas, e as vacas, e os camelos, em dois bandos.
Daniel 11:4
Mas, estando ele em pé, o seu reino será quebrado, e será repartido para os quatro ventos do céu; mas não para a sua posteridade, nem tampouco segundo o seu domínio com que reinou, porque o seu reino será arrancado, e passará a outros que não eles.
Jó 41:6
Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes?
Ezequiel 37:22
E deles farei uma nação na terra, nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles, e nunca mais serão duas nações; nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
Juízes 9:43
Então tomou o povo, e o repartiu em três tropas, e pôs emboscadas no campo; e olhou, e eis que o povo saía da cidade, e levantou-se contra ele, e o feriu.
Nota teológica
Châtsai intensifica o sentido de divisão, sugerindo separação completa no meio. Embora menos frequente que châtsav, carrega significado de cisão definitiva. Pode implicar tanto divisão física quanto simbólica de realidades. Em contexto veterotestamentário, aparece em cerimônias de aliança (Gênesis 15) onde animais são divididos, simbolizando separação entre o profano e o sagrado. Compreender essa ação ritual ajuda a interpretar como Israel concebia compromissos solenes e transformação através da divisão.