Hebraico bíblico · H2336
חוֹחַ
chôwach
Substantivo masculino
Espinho, cardo ou agrião
Significados
- 1.Espinho, cardo ou agrião
- 2.Anel de metal para nariz de animais
Ocorrências na Bíblia
E nos seus palácios crescerão espinhos, urtigas e cardos nas suas fortalezas; e será uma habitação de chacais, e sítio para avestruzes.
Oséias 9:6
Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; o desejável da sua prata as urtigas o possuirão por herança, espinhos crescerão nas suas tendas.
2 Reis 14:9
Porém Jeoás, rei de Israel, enviou a Amazias, rei de Judá, dizendo: O cardo que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.
Jó 41:2
Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?
Jó 31:40
Por trigo me produza cardos, e por cevada joio. Acabaram-se as palavras de Jó.
Provérbios 26:9
Como o espinho que entra na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos tolos.
2 Crônicas 25:18
Porém Jeoás, rei de Israel, mandou dizer a Amazias, rei de Judá: O cardo que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho; porém os animais do campo, que estavam no Líbano passaram e pisaram o cardo.
2 Crônicas 33:11
Assim o Senhor trouxe sobre eles os capitàes do exército do rei da Assíria, os quais prenderam a Manassés com ganchos e, amarrando-o com cadeias, o levaram para Babilônia.
Nota teológica
Hoach denota tanto plantas espinhosas quanto artefatos de controle. Biblicamente, espinhos simbolizam maldição pós-Éden (Gn 3.18) e obstáculos ao propósito divino. Metaforicamente representam adversários (2Sm 23.6-7) e sofrimento. Como anel nasal, ilustra sujeição e domínio (Is 37.29). A dualidade semântica revela como o hebraico frequentemente conecta realidades naturais a realidades espirituais e políticas através de imagens concretas.