Hebraico bíblico · H2114
זוּר
zûwr
Verbo
ser estrangeiro, estranho
Significados
- 1.ser estrangeiro, estranho
- 2.desviar-se, afastar-se
- 3.cometer adultério
- 4.ser profano, alienado
Ocorrências na Bíblia
Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):
Oséias 8:12
Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas são estimadas como coisa estranha.
Oséias 5:7
Aleivosamente se houveram contra o Senhor, porque geraram filhos estranhos; agora em um só mês os consumirá com as suas porções.
Jó 19:17
O meu hálito se fez estranho à minha mulher; tanto que supliquei o interesse dos filhos do meu corpo.
Jeremias 51:2
E enviarei padejadores contra babilônia, que a padejarão, e despejarão a sua terra; porque virão contra ela em redor no dia da calamidade.
Ezequiel 31:12
E estrangeiros, das mais terríveis nações o cortarão, e deixá-lo-ão; cairão os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos serão quebrados por todos os rios da terra; e todos os povos da terra se retirarão da sua sombra, e o deixarão.
Ezequiel 28:7
Por isso eis que eu trarei sobre ti estrangeiros, os mais terríveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor.
Deuteronômio 32:16
Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.
Nota teológica
Verbo crucial que denota separação e estranheza em relação ao povo eleito e à aliança divina. Teologicamente, ser estranho implica alienação não apenas social mas espiritual—separação do povo de Deus e de suas bênçãos covenantais. Adquire conotações morais quando descreve adultério, simbolizando infidelidade espiritual. Central para compreender temas de exclusão, integração e fidelidade aliançal nas Escrituras.