Hebraico bíblico · H2006
הֵן
hên
Conjunção; Partícula condicional
se (condição)
Significados
- 1.se (condição)
- 2.ou (alternativa)
- 3.quer...quer (dúvida)
Ocorrências na Bíblia
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: O assunto me tem escapado; se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;
Daniel 2:6
Mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra; portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação.
Daniel 3:18
E, se não, fica sabendo ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que levantaste.
Daniel 4:27
Portanto, ó rei, aceita o meu conselho, e põe fim aos teus pecados, praticando a justiça, e às tuas iniqüidades, usando de misericórdia com os pobres, pois, talvez se prolongue a tua tranqüilidade.
Daniel 5:16
Eu, porém, tenho ouvido dizer de ti que podes dar interpretação e resolver dúvidas. Agora, se puderes ler este escrito, e fazer-me saber a sua interpretação, serás vestido de púrpura, e terás cadeia de ouro ao pescoço e no reino serás o terceiro governante.
Nota teológica
Partícula condicional fundamental no hebraico bíblico, introduzindo hipóteses, alternativas e estruturas de aliança. Usada em leis (Ex 21:2-4), profecia (Is 1:19) e sabedoria (Pv 22:6). Teologicamente marca a responsabilidade humana perante as demandas divinas: 'se obedeceres, então...' Essencial para compreender a dinâmica condicional do pacto mosaico e a lógica retórica dos profetas.