Hebraico bíblico · H2008
הֵנָּה
hênnâh
Advérbio locativo; Partícula direcional
aqui, cá, neste lugar
Significados
- 1.aqui, cá, neste lugar
- 2.agora, neste momento
- 3.de um lado para o outro
Ocorrências na Bíblia
E disse-me: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário? Mas ainda tornarás a ver maiores abominações.
Números 14:19
Perdoa, pois, a iniqüidade deste povo, segundo a grandeza da tua misericórdia; e como também perdoaste a este povo desde a terra do Egito até aqui.
Gênesis 21:23
Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não mentirás a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.
Gênesis 21:29
E Abimeleque disse a Abraão: Para que estão aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?
Gênesis 44:28
E um ausentou-se de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e não o tenho visto até agora;
Juízes 16:13
E disse Dalila a Sansão: Até agora zombaste de mim, e me disseste mentiras; declara-me pois, agora, com que poderias ser amarrado? E ele lhe disse: Se teceres sete tranças dos cabelos da minha cabeça com os liços da teia.
Jeremias 48:47
Mas nos últimos dias farei voltar os cativos de Moabe, diz o Senhor. Até aqui o juízo de Moabe.
2 Reis 4:35
Depois desceu, e andou naquela casa de uma parte para a outra, e tornou a subir, e se estendeu sobre ele, então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.
Nota teológica
Advérbio hebraico versátil que marca simultaneamente espaço e tempo, marcando presença e imediatez. Comum em teofanias (Gn 22:1, Ex 3:5) e na presença de Deus manifestada ('até aqui o Senhor nos ajudou', 1Sm 7:12). Ressalta a imediatez da ação divina e a experiência concreta do crente no aqui-e-agora da fé, conectando passado redentor ao presente vivido.