Hebraico bíblico · H1792
דָּכָא
dâkâʼ
Verbo
esmagar, quebrar em pedaços
Significados
- 1.esmagar, quebrar em pedaços
- 2.contundir, ferir (literal ou figurado)
- 3.oprimir, humilhar
- 4.destruir, desintegrar
Ocorrências na Bíblia
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
Jeremias 44:10
Não se humilharam até ao dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.
Salmos 89:10
Tu quebraste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.
Jó 4:19
Quanto menos àqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagados como a traça!
Isaías 19:10
E os seus fundamentos serão despedaçados, e todos os que trabalham por salário ficarão com tristeza de alma.
Jó 5:4
Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.
Jó 22:9
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
Jó 34:25
Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.
Nota teológica
Verbo central na semântica da tribulação e julgamento divino. Expressa tanto o sofrimento físico quanto o quebrantamento espiritual, frequente em Salmos lamentosos e oráculos proféticos. Paradoxalmente, a ação de Deus em 'esmagar' o coração soberbo é necessária para moldá-lo à justiça. No NT, prefigura o sofrimento redentor do Messias, cujo corpo é entregue à morte para salvação.