Grego bíblico · G658
ἀποτελέω
apoteléō
Verbo
Consumar, levar a termo completamente
Significados
- 1.Consumar, levar a termo completamente
- 2.Cumprir, executar totalmente
- 3.Perfazer, terminar inteiramente
Ocorrências na Bíblia
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Nota teológica
O verbo apoteléō enfatiza não apenas conclusão, mas consumação plena com qualidade de acabamento. Teologicamente, relaciona-se ao conceito de teleiosis (perfeição/consumação divina). Aparece em contextos onde a vontade de Deus atinge seu propósito integral, particularmente no cumprimento de promessas e na realização de designíos eternos. A palavra carrega peso escatológico, sugerindo que a história redentora move-se inevitavelmente para seu término ordenado por Deus, onde todas as coisas encontram sua consumação final em Cristo.