Grego bíblico · G600
ἀποκαθίστημι
apokathístēmi
Verbo
restaurar
Significados
- 1.restaurar
- 2.reconstituir
- 3.reestabelecer
- 4.devolver à saúde
Ocorrências na Bíblia
Depois disto, tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos, e o fez olhar para cima: e ele ficou restaurado, e viu a todos claramente.
Marcos 9:12
E, respondendo ele, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e todas as coisas restaurará; e, como está escrito do Filho do homem, que ele deva padecer muito e ser aviltado.
Lucas 6:10
E, olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele assim o fez, e a mão lhe foi restituída sã como a outra.
Hebreus 13:19
E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
Atos 1:6
Aqueles, pois, que se haviam reunido perguntaram-lhe, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?
Mateus 12:13
Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.
Marcos 3:5
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
Mateus 17:11
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas;
Nota teológica
Verbo que expressa retorno a condição anterior ou íntegra. Biblicamente central: restauração de saúde (Mt 12:13), de relacionamentos e de ordem cósmica. Encerra esperança escatológica e ação redentora divina. Em At 3:21, vinculado à restauração de todas as coisas em Cristo, revelando visão cristã de consumação e transformação universal.