Grego bíblico · G583
ἀπογράφω
apográphō
Verbo
inscrever em registro ou lista
Significados
- 1.inscrever em registro ou lista
- 2.cobrar imposto
- 3.registrar por escrito
Ocorrências na Bíblia
À universal assembléia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;
Lucas 2:5
A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
Lucas 2:1
E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse
Lucas 2:3
E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
Nota teológica
Verbo que denota o ato de registrar ou documentar, especialmente em contextos administrativos ou fiscais. No NT, frequentemente associado ao censo e tributação romana. Teologicamente relevante para compreender como Cristo se submeteu às autoridades humanas (Mt 17:24-27) e como a Igreja primitiva se relacionava com estruturas estatais. Mostra a realidade histórica da ocupação romana e a economia política do contexto neotestamentário.