Grego bíblico · G582
ἀπογραφή
apographḗ
Substantivo feminino
Cadastro, registro
Significados
- 1.Cadastro, registro
- 2.Avaliação, censo
- 3.Tributação
Ocorrências na Bíblia
Depois deste levantou-se Judas, o galileu, nos dias do alistamento, e levou muito povo após si; mas também este pereceu, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos.
Lucas 2:2
(Este primeiro alistamento foi feito sendo Quirino presidente da Síria).
Nota teológica
Ato administrativo de registro/censo para fins tributários (Lc 2:2). Historicamente associada ao censo durante governo de Quirênio, contextualizando nascimento de Jesus sob autoridade romana. Teologicamente, marca paradoxo: Messias nasce enquanto império registra población para taxação. Ilustra submissão de Jesus e seus pais à ordem civil, mesmo que injusta. Também sugere conhecimento divino: Deus contém nomes em livro da vida (Ap 20:15), censo divino transcende registros humanos.