Grego bíblico · G581
ἀπογενόμενος
apogenómenos
Adjetivo
ausente, falecido
Significados
- 1.ausente, falecido
- 2.morto, renunciado
Ocorrências na Bíblia
Levando ele mesmo em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, para que, mortos para os pecados, pudéssemos viver para a justiça; e pelas suas feridas fostes sarados.
Nota teológica
Apogenómenos (separado, afastado) aparece em Rm 7.2 sobre a morte do marido e em 1Pd 2.24 sobre Cristo despojado de pecado. Teologicamente, marca não apenas morte física, mas morte simbólica à velha natureza. Na soteriologia paulina, a morte ao pecado (Rm 6.2) é representada por este termo, indicando ruptura relacional e transformação. O cristão, unido a Cristo, participa dessa morte redentora que liberta do domínio da transgressão. Palavra-chave para entender a mortificação da carne na espiritualidade cristã primitiva.