Grego bíblico · G563
ἀπερισπάστως
aperispástōs
Adjetivo
sem distração, livre de preocupação
Significados
- 1.sem distração, livre de preocupação
- 2.não desviado, concentrado
Ocorrências na Bíblia
E digo isto para proveito vosso; não para vos enlaçar, mas para o que é decente e conveniente, para vos unirdes ao Senhor sem distração alguma.
Nota teológica
Adjetivo raro (1 Coríntios 7:35) que qualifica devoção indivisa ao Senhor. Paulo usa-o para viúvas e virgens que servem sem 'distrações domésticas'. Teologicamente, expressa valor de dedicação monástica/contemplativa, embora não imperativo universal. Contrasta com o compartilhamento de afetos próprio do matrimônio. Para exegese pastoral, mostra flexibilidade paulina: diferentes vocações (casamento vs. celibato) são válidas, mas cada uma com seu propósito eclesiológico específico. Relevante para discussões contemporâneas sobre vocação cristã.