Grego bíblico · G568

ἀπέχω

apéchō Verbo

ter para fora, receber completamente

  1. 1.ter para fora, receber completamente
  2. 2.manter-se afastado, estar distante
E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância. Cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Mas ai de vós, ricos! porque já tendes a vossa consolação.
E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,

Apékhō expressa tanto o recebimento pleno quanto o afastamento, revelando a tensão entre acolher e rejeitar. Teologicamente, reflete a responsabilidade do crente em receber plenamente a graça divina enquanto se afasta do pecado. No NT, aparece em contextos de recompensa (Mt 6.2,5,16) e distanciamento ético, ilustrando que a fé exige recepção ativa e separação deliberada do mundo. Essencial para entender a noção de justiça e recompensa divinas.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que apéchō significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Marcos 7:6

E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, Mas o seu coração está longe de mim;

ἀπέχωG568

apéchō

ter para fora, receber completamente