Grego bíblico · G568
ἀπέχω
apéchō
Verbo
ter para fora, receber completamente
Significados
- 1.ter para fora, receber completamente
- 2.manter-se afastado, estar distante
Ocorrências na Bíblia
E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito:Este povo honra-me com os lábios,Mas o seu coração está longe de mim;
Lucas 24:13
E eis que no mesmo dia iam dois deles para uma aldeia, que distava de Jerusalém sessenta estádios, cujo nome era Emaús.
Mateus 6:16
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Filipenses 4:18
Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância. Cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
Mateus 6:2
Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Lucas 6:24
Mas ai de vós, ricos! porque já tendes a vossa consolação.
Mateus 6:5
E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Filemom 1:15
Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,
Nota teológica
Apékhō expressa tanto o recebimento pleno quanto o afastamento, revelando a tensão entre acolher e rejeitar. Teologicamente, reflete a responsabilidade do crente em receber plenamente a graça divina enquanto se afasta do pecado. No NT, aparece em contextos de recompensa (Mt 6.2,5,16) e distanciamento ético, ilustrando que a fé exige recepção ativa e separação deliberada do mundo. Essencial para entender a noção de justiça e recompensa divinas.