Grego bíblico · G565
ἀπέρχομαι
apérchomai
Verbo
Partir, ir embora, afastar-se
Significados
- 1.Partir, ir embora, afastar-se
- 2.Passar, ir além
- 3.Retirar-se, desaparecer
Ocorrências na Bíblia
E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.
Apocalipse 12:17
E o dragão irou-se contra a mulher, e foi fazer guerra ao remanescente da sua semente, os que guardam os mandamentos de Deus, e têm o testemunho de Jesus Cristo.
João 6:1
Depois disto partiu Jesus para o outro lado do mar da Galiléia, que é o de Tiberíades.
Mateus 22:22
E eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.
Judas 1:7
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregue à fornicação como aqueles, e ido após outra carne, foram postas por exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.
Mateus 19:22
E o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.
Mateus 25:10
E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
Mateus 10:5
Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
Nota teológica
Apérchomai significa afastar-se ou partir. Aparece em contextos de abandono, morte e transitoriedade (1Jo 2.8 sobre as trevas que se vão). Usado também para o desaparecimento de coisas temporais diante da eternidade. Teologicamente, evoca a natureza fugaz da existência terrena e contrasta com a permanência do reino divino. Na escatologia, descreve tanto a partida de Cristo quanto o passar da ordem presente. Para o cristão, a palavra lembra a necessidade de soltar-se das realidades passageiras e fixar-se em Cristo como realidade eterna.