Grego bíblico · G5611
ὡραῖος
hōraîos
Adjetivo
belo, formoso, bonito
Significados
- 1.belo, formoso, bonito
- 2.oportuno, da estação certa
- 3.florescente, viçoso
Ocorrências na Bíblia
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda a imundícia.
Atos 3:10
E conheciam-no, pois era ele o que se assentava a pedir esmola à porta Formosa do templo; e ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.
Atos 3:2
E era trazido um homem que desde o ventre de sua mãe era coxo, o qual todos os dias punham à porta do templo, chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.
Romanos 10:15
E como pregarão, se não forem enviados? como está escrito: Quão formosos os pés dos que anunciam o evangelho de paz; dos que trazem alegres novas de boas coisas.
Nota teológica
Hōraîos combina beleza física com propriedade temporal: o belo que corresponde ao tempo certo. Em At 3.2, descreve a porta 'Formosa' do templo. A etimologia sugere sintonia com a hora divina—beleza não é mera estética, mas congruência com propósito de Deus. Teologicamente relevante: a verdadeira beleza reflete alinhamento com a vontade e timing divino. Diferencia-se de kalós (intrinsecamente bom). Exegetas notam que a porta formosa ocultava milagre iminente, sugerindo beleza que sinaliza graça.