Grego bíblico · G5605
ὠδίνω
ōdínō
Verbo
sofrer dores de parto
Significados
- 1.sofrer dores de parto
- 2.estar em trabalho de parto
- 3.sofrer angústia extrema
Ocorrências na Bíblia
Meus filhinhos, por quem de novo sinto as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós;
Apocalipse 12:2
E estava grávida, e com dores de parto, e gritava com ânsias de dar à luz.
Gálatas 4:27
Porque está escrito: Alegra-te, estéril, que não dás à luz; Esforça-te e clama, tu que não estás de parto; Porque os filhos da solitária são mais do que os da que tem marido.
Nota teológica
Ōdínō denota sofrimento intenso do parto, usado metaforicamente para extrema tribulação espiritual. Em Gálatas 4.19, Paulo fala de estar em travail com a Igreja Gálata, evocando dor profunda por sua formação espiritual. O termo conecta sofrimento redentor com gestação do novo, tema crucial na teologia paulina. Ilustra como sofrimento é inerente ao ministério apostólico e ao nascimento espiritual. Estudar ōdínō enriquece compreensão de sacrifício cristão e solidariedade pastoral.