Grego bíblico · G5602
ὧδε
hōde
Advérbio
aqui, neste lugar
Significados
- 1.aqui, neste lugar
- 2.para cá, nesta direção
- 3.ali, naquela localidade
Ocorrências na Bíblia
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.
Atos 9:14
E aqui tem poder dos principais dos sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.
Atos 9:21
E todos os que o ouviam estavam atônitos, e diziam: Não é este o que em Jerusalém perseguia os que invocavam este nome, e para isso veio aqui, para os levar presos aos principais dos sacerdotes?
Colossenses 4:9
Juntamente com Onésimo, amado e fiel irmão, que é dos vossos; eles vos farão saber tudo o que por aqui se passa.
Hebreus 7:8
E aqui certamente tomam dízimos homens que morrem; ali, porém, aquele de quem se testifica que vive.
João 20:27
Depois disse a Tomé: Põe aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; e chega a tua mão, e põe-na no meu lado; e não sejas incrédulo, mas crente.
Lucas 17:21
Nem dirão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali; porque eis que o reino de Deus está entre vós.
Lucas 17:23
E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais;
Nota teológica
Advérbio de lugar que estabelece localização proximal ou imediata. Funciona gramaticalmente para situar ações, eventos ou locutores no espaço narrativo. Em textos bíblicos, frequentemente marca lugares de importância teológica (templo, cruz, Jerusalém). Sua precisão espacial reforça a historicidade e concretude dos eventos salvíficos, evitando abstracionismo e enfatizando que a revelação divina ocorreu em contextos históricos e geográficos específicos.