Grego bíblico · G5602
ὧδε
hōde
Advérbio
Significados
- 1.aqui, neste lugar
- 2.para cá, nesta direção
- 3.ali, naquela localidade
Nota teológica
Advérbio de lugar que estabelece localização proximal ou imediata. Funciona gramaticalmente para situar ações, eventos ou locutores no espaço narrativo. Em textos bíblicos, frequentemente marca lugares de importância teológica (templo, cruz, Jerusalém). Sua precisão espacial reforça a historicidade e concretude dos eventos salvíficos, evitando abstracionismo e enfatizando que a revelação divina ocorreu em contextos históricos e geográficos específicos.
Ocorrências na Bíblia
Marcos 6:3
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs? E escandalizavam-se nele.
Mateus 28:6
Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.
Mateus 17:4
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias.
Marcos 9:5
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, é bom que estejamos aqui; e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
Mateus 17:17
E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei eu convosco, e até quando vos sofrerei? Trazeimo aqui.
Mateus 14:18
E ele disse: Trazei-mos aqui.
Lucas 22:38
E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.
Marcos 13:21
E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.
Explore outras palavras