Grego bíblico · G5562
χωρέω
chōréō
Verbo
conter, reter (de forma transitiva)
Significados
- 1.conter, reter (de forma transitiva)
- 2.passar, avançar (de forma intransitiva)
- 3.ter espaço, comportar-se
Ocorrências na Bíblia
E estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam dois ou três almudes.
2 Coríntios 7:2
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém agravamos, a ninguém corrompemos, de ninguém buscamos o nosso proveito.
Mateus 19:12
Porque há eunucos que assim nasceram do ventre da mãe; e há eunucos que foram castrados pelos homens; e há eunucos que se castraram a si mesmos, por causa do reino dos céus. Quem pode receber isto, receba-o.
Marcos 2:2
E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda nos lugares junto à porta cabiam; e anunciava-lhes a palavra.
Mateus 19:11
Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido.
2 Pedro 3:9
O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a têm por tardia; mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.
João 21:25
Há, porém, ainda muitas outras coisas que Jesus fez; e se cada uma das quais fosse escrita, cuido que nem ainda o mundo todo poderia conter os livros que se escrevessem. Amém.
Mateus 15:17
Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora?
Nota teológica
Verbo que expressa tanto contenção quanto movimento. Em contextos pastorais, reflete a capacidade do crente de 'conter' a Palavra de Deus ou deixá-la fluir. Em 2Coríntios 7:2, Paulo usa chōréō para pedir espaço no coração dos fiéis, sugerindo receptividade espiritual como virtude. A dualidade semântica (receber/avançar) ilustra a tensão cristã entre contemplação e ação, fundamental para compreender a vida de fé como processo dinâmico e acolhedor.