Grego bíblico · G5565
χωρίς
chōrís
Preposição
ao lado de; junto a
Significados
- 1.ao lado de; junto a
- 2.separadamente; aparte
- 3.sem; privado de
Ocorrências na Bíblia
Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém, um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
João 1:3
Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
Lucas 6:49
Mas o que ouve e não pratica é semelhante ao homem que edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na qual bateu com ímpeto a corrente, e logo caiu; e foi grande a ruína daquela casa.
1 Coríntios 4:8
Já estais fartos! já estais ricos! sem nós reinais! e quisera reinásseis para que também nós viéssemos a reinar convosco!
1 Timóteo 2:8
Quero, pois, que os homens orem em todo o lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.
Efésios 2:12
Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
Hebreus 10:28
Quebrantando alguém a lei de Moisés, morre sem misericórdia, só pela palavra de duas ou três testemunhas.
Hebreus 11:6
Ora, sem fé é impossível agradar-lhe; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.
Nota teológica
Preposição que marca separação espacial ou relacional. Em contextos teológicos, expressa distinção entre realidades (p.ex., a graça de Deus à parte da Lei). Frequentemente denota autonomia ou independência. Relevante para compreender antíteses paulinas sobre salvação e moralidade cristã, onde certos princípios operam sem mediação de outras realidades.