Grego bíblico · G5569
ψευδάδελφος
pseudádelphos
Substantivo masculino
falso irmão, cristão fingido
Significados
- 1.falso irmão, cristão fingido
- 2.associado espúrio
Ocorrências na Bíblia
E isto por causa dos falsos irmãos que se intrometeram, e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão;
2 Coríntios 11:26
Em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre os falsos irmãos;
Nota teológica
Termo que denota cristão aparente, não genuíno. Paulo utiliza em Gálatas 2.4 para identificar infiltrados que ameaçam a verdadeira fé. Teologicamente, marca tensão entre profissão de fé e autenticidade existencial—o pseudadelfos possui rótulo, falta transformação. Diferencia-se do apóstata (que negou conhecimento) e do herege (ensino falso): é o enganador silencioso. Exegéticamente importante pois reclama discernimento espiritual e vigilância comunitária. Lembra que comunidade cristã nunca é homogênea; discernimento de espíritos é necessidade permanente para preservar integridade do corpo.