Grego bíblico · G5563
χωρίζω
chōrízō
Verbo
separar
Significados
- 1.separar
- 2.dividir
- 3.partir
- 4.afastar
Ocorrências na Bíblia
Nem a altura, nem a profundidade, nem alguma outra criatura nos poderá separar do amor de Deus, que está em Cristo Jesus nosso Senhor.
Se, porém, se apartar, que fique sem casar, ou que se reconcilie com o marido; e que o marido não deixe a mulher.
Mas, se o descrente se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou irmã, não está sujeito à servidão; mas Deus chamou-nos para a paz.
E depois disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto.
Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,
Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?
Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Todavia, aos casados mando, não eu mas o Senhor, que a mulher não se aparte do marido.
Nota teológica
Verbo que expressa cisão ou ruptura. Teologicamente relevante ao abordar separação do pecado (santificação), dissolução de vínculos matrimoniais e distinção entre o sagrado e profano. Marca tanto ações humanas quanto divinas de discernimento e purificação na economia salvífica.