Grego bíblico · G5517
χοϊκός
choïkós
Adjetivo
terreno
Significados
- 1.terreno
- 2.corpóreo
- 3.de barro/poeira
Ocorrências na Bíblia
Qual o terreno, tais são também os terrestres; e, qual o celestial, tais também os celestiais.
1 Coríntios 15:47
O primeiro homem, da terra, é terreno; o segundo homem, o Senhor, é do céu.
1 Coríntios 15:49
E, assim como trouxemos a imagem do terreno, assim traremos também a imagem do celestial.
Nota teológica
Adjetivo que descreve natureza material, correlato ao corpóreo e temporal. Fundamental em 1 Coríntios 15:47-49 onde contrastam o 'homem terreno' (Adão) e o 'homem celestial' (Cristo). Teologicamente marca a distinção entre existência física-temporal e realidade espiritual-eterna. Crucial na antropologia cristã: o corpo terreno não é má essência, mas criação de Deus; sua transformação ressurrecional demonstra que Deus não abandona sua criação, mas a resgata e glorifica na consumação.