Grego bíblico · G5498
χειρόγραφον
cheirógraphon
Substantivo neutro
documento escrito à mão
Significados
- 1.documento escrito à mão
- 2.manuscrito, contrato
- 3.quirógrafo, escrita de próprio punho
Ocorrências na Bíblia
Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz.
Nota teológica
Substantivo referindo-se a documento de próprio punho, especialmente contrato ou manuscrito legal. Em Colossenses 2.14, Paulo usa metaforicamente para designar a acusação da Lei contra o pecador. Teologicamente crucial: a Lei é apresentada como dívida escrita contra nós, que Cristo cancelou pela cruz. A imagem do quirógrafo conecta justiça divina com conceitos legais humanos, revelando como a redenção resolve a condenação legal que nos pesa.