Grego bíblico · G55
ἁγνῶς
hagnōs
Advérbio
Sinceramente, com pureza de intenção
Significados
- 1.Sinceramente, com pureza de intenção
- 2.Honestamente, sem subterfúgio
Ocorrências na Bíblia
Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.
Nota teológica
Advérbio que qualifica a motivação e autenticidade da ação cristã. Enfatiza integridade moral e ausência de duplicidade. Teologicamente, reflete a santidade de Deus e a expectativa de que crentes operem em transparência total ante Ele. Conecta-se à doutrina da santificação: crescimento em sinceridade reflete transformação pelo Espírito. Importante porque revela que fé genuína não é performativa, mas brota de coração genuinamente convertido. Função gramatical: modifica verbos para indicar modo/qualidade da ação.