Grego bíblico · G5501
χείρων
cheírōn
Adjetivo
pior
Significados
- 1.pior
- 2.mais grave
- 3.mais severo
- 4.mais maligno
Ocorrências na Bíblia
Ninguém deita remendo de pano novo em roupa velha, porque semelhante remendo rompe a roupa, e faz-se maior a rotura.
Mateus 27:64
Manda, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, não se dê o caso que os seus discípulos vão de noite, e o furtem, e digam ao povo: Ressuscitou dentre os mortos; e assim o último erro será pior do que o primeiro.
1 Timóteo 5:8
Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.
Marcos 5:26
E que havia padecido muito com muitos médicos, e despendido tudo quanto tinha, nada lhe aproveitando isso, antes indo a pior;
2 Pedro 2:20
Porquanto se, depois de terem escapado das corrupções do mundo, pelo conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, forem outra vez envolvidos nelas e vencidos, tornou-se-lhes o último estado pior do que o primeiro.
Lucas 11:26
Então vai, e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e o último estado desse homem é pior do que o primeiro.
Marcos 2:21
Ninguém deita remendo de pano novo em roupa velha; doutra sorte o mesmo remendo novo rompe o velho, e a rotura fica maior.
Hebreus 10:29
De quanto maior castigo cuidais vós será julgado merecedor aquele que pisar o Filho de Deus, e tiver por profano o sangue da aliança com que foi santificado, e fizer agravo ao Espírito da graça?
Nota teológica
Comparativo que intensifica degradação ou agravamento em múltiplos planos: físico (doença), psíquico (angústia), moral (pecado). Hebreus 10:29 usa-o para pecado agravado. Teologicamente marca progressão do mal: situações deterioram quando rejeitam graça. Adverte que negligência espiritual não estagna — torna-se 'pior'. Reforça responsabilidade moral e seriedade das decisões contra Deus.