Grego bíblico · G548
ἄπειμι
ápeimi
Verbo
estar ausente
Significados
- 1.estar ausente
- 2.estar afastado
- 3.não estar presente
Ocorrências na Bíblia
Pense o tal isto, que, quais somos na palavra por cartas, estando ausentes, tais seremos também por obra, estando presentes.
Colossenses 2:5
Porque, ainda que esteja ausente quanto ao corpo, contudo, em espírito estou convosco, regozijando-me e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.
2 Coríntios 13:10
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
Filipenses 1:27
Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ânimo pela fé do evangelho.
1 Coríntios 5:3
Eu, na verdade, ainda que ausente no corpo, mas presente no espírito, já determinei, como se estivesse presente, que o que tal ato praticou,
2 Coríntios 10:1
Além disto, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;
2 Coríntios 13:2
Já anteriormente o disse, e segunda vez o digo como quando estava presente; mas agora, estando ausente, o escrevo aos que antes pecaram e a todos os mais, que, se outra vez for, não lhes perdoarei;
Nota teológica
Verbo indicativo que expressa ausência física ou espacial. Em 1Coríntios 5:3 e 2Coríntios 13:2, Paulo usa ápeimi para descrever sua distância geográfica da comunidade, mas afirma presença espiritual em julgamento. O termo ressalta a tensão entre limitação corporal e autoridade apostólica, mostrando que a presença do Espírito transcende localização material.