Grego bíblico · G5481
χαρακτήρ
charaktḗr
Substantivo masculino
imagem exata
Significados
- 1.imagem exata
- 2.representação fiel
- 3.cópia perfeita
- 4.caráter estampado
Ocorrências na Bíblia
O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-se à destra da majestade nas alturas;
Nota teológica
Termo crucial em Hb 1.3, onde descreve Cristo como a 'imagem exata' (charaktḗr) da substância de Deus. Não é mera semelhança, mas reprodução perfeita e fiel do original. Teologicamente, expressa a divindade plena de Cristo e sua identidade com o Pai. A palavra evoca tanto a arte (uma marca gravada) quanto a essência metafísica (representação verdadeira). Seu uso enfatiza que em Cristo revelado, não temos aproximação ou símbolo obscuro, mas a manifestação direta do ser divino.