Grego bíblico · G5228
ὑπέρ
hypér
Preposição
acima de, além de
Significados
- 1.acima de, além de
- 2.em favor de, em lugar de
- 3.a respeito de, concernente a
Ocorrências na Bíblia
Portanto, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que fez o agravo, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que o vosso grande cuidado por nós fosse manifesto diante de Deus.
1 Coríntios 10:13
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
2 Coríntios 8:3
Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente.
Filipenses 2:9
Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;
Efésios 3:20
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,
2 Coríntios 11:5
Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.
Marcos 12:36
O próprio Davi disse pelo Espírito Santo:O Senhor disse ao meu Senhor:Assenta-te à minha direita Até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
Atos 26:13
Ao meio-dia, ó rei, vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, cuja claridade me envolveu a mim e aos que iam comigo.
Nota teológica
Preposição multivalente essencial à teologia neotestamentária. Com genitivo indica superioridade/excesso; com acusativo expressa movimento além. Teologicamente crucial em hyper Christou (por/em favor de Cristo) e hiperbolaí tês charitos (abundância da graça). A morte 'pela' expiação (hyper hamartiōn) é fundamento soteriológico. Expressa substituição, representação e transcendência. Sua plasticidade semântica permite nuances profundas sobre a obra redentora de Cristo e intercessão apostólica.