Grego bíblico · G5226
ὑπείκω
hypeíkō
Verbo
submeter-se
Significados
- 1.submeter-se
- 2.render-se
- 3.obedecer
Ocorrências na Bíblia
Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aqueles que hão de dar conta delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
Nota teológica
Verbo que expressa submissão voluntária ou ceder diante de autoridade. Teologicamente central na ética paulina: denota a atitude de obediência do cristão às autoridades constituídas e à vontade de Deus. Diferencia-se de compulsão externa: hypeíkō implica assentimento interior, refletindo a libertação cristã que consiste em escolher voluntariamente a lei de Cristo sobre leis opressoras, reconciliando liberdade e obediência.