Grego bíblico · G5213
ὑμῖν
hymîn
Pronome pessoal (dativo)
vós; vocês (forma indireta)
Significados
- 1.vós; vocês (forma indireta)
- 2.para/a/por vocês
Ocorrências na Bíblia
E, se algum dos infiéis vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que se puser diante de vós, sem nada perguntar, por causa da consciência.
1 Coríntios 11:13
Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?
1 Coríntios 11:23
Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;
1 Coríntios 12:3
Portanto, vos quero fazer compreender que ninguém que fala pelo Espírito de Deus diz: Jesus é anátema, e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, senão pelo Espírito Santo.
1 Coríntios 15:12
Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?
1 Coríntios 15:34
Vigiai justamente e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus; digo-o para vergonha vossa.
1 Coríntios 1:10
Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa, e que não haja entre vós dissensões; antes sejais unidos em um mesmo pensamento e em um mesmo parecer.
1 Coríntios 1:6
(Como o testemunho de Cristo foi mesmo confirmado entre vós).
Nota teológica
Pronome pessoal em caso dativo, expressando relação indireta (para, a, com vocês). Marca destinatário ou beneficiário de ação. Gramaticalmente, estabelece que a mensagem, bênção ou comando é dirigido especificamente a um grupo. Função estrutural: frequentemente introduz exortações, promessas ou mandamentos. Em epístolas, seu uso repetido enfatiza inclusão comunitária versus individualismo. Marca a natureza coletiva da fé neotestamentária, não meramente pessoal.