Grego bíblico · G5212
ὑμέτερος
hyméteros
Pronome possessivo
Vosso, vossa, vossos, vossas
Significados
- 1.Vosso, vossa, vossos, vossas
- 2.Pertencente a vós, de vocês
Ocorrências na Bíblia
E, se no alheio não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?
2 Coríntios 8:8
Não digo isto como quem manda, mas para provar, pela diligência dos outros, a sinceridade de vosso amor.
Gálatas 6:13
Porque nem ainda esses mesmos que se circuncidam guardam a lei, mas querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
João 8:17
E na vossa lei está também escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.
Lucas 6:20
E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
Atos 27:34
Portanto, exorto-vos a que comais alguma coisa, pois é para a vossa saúde; porque nem um cabelo cairá da cabeça de qualquer de vós.
João 15:20
Lembrai-vos da palavra que vos disse: Não é o servo maior do que o seu senhor. Se a mim me perseguiram, também vos perseguirão a vós; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.
Nota teológica
Pronome possessivo de segunda pessoa do plural em grego. Marca a distinção entre o falante/escritor e o destinatário (ou grupo de destinatários). Em textos paulinos, frequentemente enfatiza a responsabilidade coletiva dos crentes sobre suas próprias vidas, fé e ações morais. Função gramatical essencial para estabelecer relação direta entre o apóstolo e a comunidade destinatária.