Grego bíblico · G5204
ὕδωρ
hýdōr
Substantivo feminino
água, líquido aquoso
Significados
- 1.água, líquido aquoso
- 2.água como símbolo de purificação, vida espiritual
- 3.batismo
Ocorrências na Bíblia
E, logo que o mestre-sala provou a água feita vinho (não sabendo de onde viera, se bem que o sabiam os serventes que tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao esposo,
João 4:13
Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede;
1 João 5:6
Este é aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não só por água, mas por água e por sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade.
João 4:11
Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva?
Apocalipse 12:15
E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para que pela corrente a fizesse arrebatar.
2 Pedro 3:6
Pelas quais coisas pereceu o mundo de então, coberto com as águas do dilúvio,
1 Timóteo 5:23
Não bebas mais água só, mas usa de um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas freqüentes enfermidades.
Mateus 27:24
Então Pilatos, vendo que nada aproveitava, antes o tumulto crescia, tomando água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: Estou inocente do sangue deste justo. Considerai isso.
Nota teológica
Hýdōr, termo comum para água, carrega profundidade simbólica bíblica. Literalmente essencial à vida física, funciona também como símbolo teológico multivalente: purificação (Jo 3.5—batismo), vida eterna (Jo 4.13-14), Espírito Santo (Jo 7.37-39). Na soteriologia, relaciona-se à regeneração (Tt 3.5). Cristologicamente, Cristo é 'fonte de água viva' (Jo 4.10-14). Apocalipticamente, promessa final inclui 'rio de água da vida' (Ap 22.1). O símbolo transcende dicotomia natural-espiritual: mesma substância que hidrata corpo também batiza alma. Compreender riqueza simbólica de hýdōr ilumina discurso joanino e teologia neotestamentária sobre regeneração e vida abundante em Cristo.