Grego bíblico · G5195
ὑβρίζω
hybrízō
Verbo
injuriar
Significados
- 1.injuriar
- 2.ultrajar
- 3.tratar com desprezo
Ocorrências na Bíblia
E os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
Lucas 11:45
E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
Lucas 18:32
Pois há de ser entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;
Atos 14:5
E havendo um motim, tanto dos judeus como dos gentios, com os seus principais, para os insultarem e apedrejarem,
1 Tessalonicenses 2:2
Mas, mesmo depois de termos antes padecido, e sido agravados em Filipos, como sabeis, tornamo-nos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com grande combate.
Nota teológica
Hybrízō denota abuso deliberado, afronta violenta à dignidade pessoal. Aparece em relatos de perseguição a cristãos e do sofrimento de Cristo (cuspe, açoites). Teologicamente grave porque expressa rejeição ativa da pessoa e mensagem de Cristo. Contrasta com aceitação e honra. Na ética cristã primitiva, hybrismós (injúria) é pecado que requer perdão e reconciliação. Entender essa palavra contextualiza o padecimento vicário de Jesus e o chamado cristão de não retribuir injúrias, transformando sofrimento em testemunho.