Grego bíblico · G5147
τρίβος
tríbos
Substantivo feminino
trilha ou caminho
Significados
- 1.trilha ou caminho
- 2.pista desgastada pelo uso
Ocorrências na Bíblia
Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse:Voz do que clama no deserto:Preparai o caminho do Senhor,Endireitai as suas veredas.
Lucas 3:4
Segundo o que está escrito no livro das palavras do profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; Endireitai as suas veredas.
Marcos 1:3
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, Endireitai as suas veredas.
Nota teológica
Designa um caminho ou trilha formado pelo uso constante, literatura grega frequentemente a usa para descrever rotas familiares. No NT, aparece com sentido metafórico relacionado a "caminhos" ou padrões de comportamento. Teologicamente, evoca a importância de "trilhar" o caminho de Cristo—uma jornada estabelecida, marcada e conhecida. Contrasta com desvios e atalhos não autorizados, enfatizando que a fé cristã segue um caminho comprovado pela tradição apostólica e revelação divina.