Grego bíblico · G5089
τίλλω
tíllō
Verbo
arrancar
Significados
- 1.arrancar
- 2.colher (arrancando)
- 3.puxar violentamente
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.
Lucas 6:1
E aconteceu que, no segundo sábado após o primeiro, passou pelas searas, e os seus discípulos iam arrancando espigas e, esfregando-as com as mãos, as comiam.
Mateus 12:1
Naquele tempo passou Jesus pelas searas, em um sábado; e os seus discípulos, tendo fome, começaram a colher espigas, e a comer.
Nota teológica
Tillō denota arrancar ou colher com ato de puxar. Aparece no contexto dos discípulos colhendo espigas no sábado (Mt 12.1), questionando a observância legalista do repouso. A palavra enfatiza o método da ação, não apenas seu resultado. Thelogicamente, marca debates sobre lei, tradição e necessidade, mostrando como a interpretação rígida das normas pode obscurecer a compaixão.