Grego bíblico · G5084
τήρησις
tḗrēsis
Substantivo feminino
Guarda, vigilância
Significados
- 1.Guarda, vigilância
- 2.Observância, custódia
- 3.Prisão, cárcere
Ocorrências na Bíblia
E lançaram mão dos apóstolos, e os puseram na prisão pública.
Atos 4:3
E lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois já era tarde.
1 Coríntios 7:19
A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.
Nota teológica
Substantivo que denota ação de guardar ou lugar de guarda. Teologicamente rico: em 1Pd 1:4 refere-se à proteção divina da herança eterna; em Atos 12:10 designa a prisão onde Pedro foi detido. A palavra oscila entre sentido ativo (guardar a observância de mandamentos) e passivo (ser mantido sob custódia/proteção). Expressa a confiança apostólica na providência divina que vigia sobre os santos, mesmo em circunstâncias adversas como perseguição, conectando proteção divina com fidelidade humana.