Grego bíblico · G4868
συναίρω
synaírō
Verbo
contar junto
Significados
- 1.contar junto
- 2.computar
- 3.levantar âncora
Ocorrências na Bíblia
Por isso o reino dos céus pode comparar-se a um certo rei que quis fazer contas com os seus servos;
Mateus 18:24
E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
Nota teológica
Verbo com duplo sentido: figurado (cálculo, reckoning) e literal (náutico). Em Mateus 26:15, descreve o cômputo das moedas de prata do traço de Judas. Teologicamente relevante porque todo ato humano é registrado por Deus em Seu conhecimento infinito. A palavra ilustra como transações materiais e pecaminosas entram no cálculo divino. Conecta-se à doutrina da onisciência de Deus e à responsabilidade moral: nada escapa ao cômputo celeste.