Grego bíblico · G4862
σύν
sýn
Preposição
com, juntamente com
Significados
- 1.com, juntamente com
- 2.ao lado de, junto a
- 3.em companhia de
Ocorrências na Bíblia
Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.
1 Coríntios 16:19
As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor áqüila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.
1 Coríntios 1:2
À igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que em todo o lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
1 Tessalonicenses 5:10
Que morreu por nós, para que, quer vigiemos, quer durmamos, vivamos juntamente com ele.
2 Coríntios 1:1
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus, que está em Corinto, com todos os santos que estão em toda a Acaia.
2 Pedro 1:18
E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;
Atos 10:20
Levanta-te pois, desce, e vai com eles, não duvidando; porque eu os enviei.
Atos 10:2
Piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o qual fazia muitas esmolas ao povo, e de contínuo orava a Deus.
Nota teológica
Preposição que expressa íntima associação e comunhão. Diferencia-se de outras preposições de companhia por sugerir maior proximidade e envolvimento compartilhado. Teologicamente crucial: aparece em conceitos de identificação com Cristo (morrer com Ele, reinar com Ele, sofrer com Ele). Usada para descrever dinâmica koinonia—não separação, mas participação genuína. Fundamental para soteriologia: união com Cristo não é externa, mas orgânica e transformadora.