Grego bíblico · G4854
σύμφυτος
sýmphytos
Adjetivo
plantado junto, crescido juntamente
Significados
- 1.plantado junto, crescido juntamente
- 2.unido intimamente, connato
Ocorrências na Bíblia
Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;
Nota teológica
Adjetivo que descreve união orgânica e íntima. Em Romanos 6.5, refere-se à união mística do crente com Cristo na morte e ressurreição — não meramente forense, mas transformadora. O termo evoca imagem botânica de raízes entrelaçadas, sugerindo que a identidade do cristão é reformada pela identificação com Cristo. Teologicamente crucial: expressa o misticismo cristão equilibrado (comunhão real com Cristo) sem abstrair a historicidade de Sua obra salvífica. Fundamenta a segurança e a transformação moral do crente.